martes, 23 de noviembre de 2010

Annabel Lee ♥

 
Mi poema favorito, siempre.
Annabel Lee de Edgar Alan Poe.
Me genera lágrimas en los ojos, un sentimiento indescriptible en el estómago y una sonrisa estúpida en la cara.

Es Perfecto.
Y si son de las personas que no acostumbran a leer poesía, no importa. Me vale...
Van a leerlo (Y que quede claro que no fue pregunta ¿eh?)
Les dejo la versión en español y en inglés. (En inglés tiene más sentimiento xD) 





Annabel Lee
Edgar Allan Poe (1809-1849)


It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea,
That a maiden there lived whom you may know
By the name of Annabel Lee;
And this maiden she lived with no other thought
Than to love and be loved by me.

I was a child and she was a child,
In this kingdom by the sea;
But we loved with a love that was more than love-
I and my Annabel Lee;
With a love that the winged seraphs of heaven
Coveted her and me.

And this was the reason that, long ago,
In this kingdom by the sea,
A wind blew out of a cloud, chilling
My beautiful Annabel Lee;
So that her highborn kinsman came
And bore her away from me,
To shut her up in a sepulchre
In this kingdom by the sea.

The angels, not half so happy in heaven,
Went envying her and me-
Yes!- that was the reason (as all men know,
In this kingdom by the sea)
That the wind came out of the cloud by night,
Chilling and killing my Annabel Lee.

But our love it was stronger by far than the love
Of those who were older than we-
Of many far wiser than we-
And neither the angels in heaven above,
Nor the demons down under the sea,
Can ever dissever my soul from the soul
Of the beautiful Annabel Lee.

For the moon never beams without bringing me dreams
Of the beautiful Annabel Lee;
And the stars never rise but I feel the bright eyes
Of the beautiful Annabel Lee;
And so, all the night-tide, I lie down by the side
Of my darling- my darling- my life and my bride,
In the sepulchre there by the sea,
In her tomb by the sounding sea.






 Annabel Lee
Edgar Alan Poe (Español)

Hace muchos, muchos años, en un reino junto al mar
habitó una señorita cuyo nombre era Annabel Lee
y crecía aquella flor sin pensar en nada más
que en amar y ser amada, ser amada por mí.

éramos sólo dos niños mas tan grande nuestro amor
que los ángeles del cielo nos cogieron envidia
pues no eran tan felices, ni siquiera la mitad
como todo el mundo sabe, en aquel reino junto al mar.

Por eso un viento partió de una oscura nube aquella noche
para helar el corazón de la hermosa Annabel Lee
y luego vino a llevársela su noble parentela
para encerrarla en un sepulcro en aquel reino junto al mar.

No luce la luna sin traérmela en sueños
ni brilla una estrella sin que vea sus ojos
y así paso la noche acostado con ella
mi querida hermosa, mi vida, mi esposa.

Nuestro amor era más fuerte que el amor de los mayores
que saben más, como dicen de las cosas de la vida
y ni los ángeles del cielo, ni los demonios del mar
separarán jamás mi alma del alma de Annabel Lee.

No luce la luna sin traérmela en sueños
ni brilla una estrella sin que vea sus ojos
y así paso la noche acostado con ella
mi querida, hermosa, mi vida, mi esposa.

En aquel sepulcro junto al mar
en su tumba junto al mar ruidoso.

Hace muchos, muchos años en un reino junto al mar
habitó una señorita cuyo nombre era Annabel Lee
y crecía aquella flor sin pensar en nada más
que en amar y ser amada, ser amada por mí.


 Hace muchos, muchos años, en un reino junto al mar
habitó una señorita cuyo nombre era Annabel Lee
y crecía aquella flor sin pensar en nada más
que en amar y ser amada, ser amada por mí.

éramos sólo dos niños mas tan grande nuestro amor
que los ángeles del cielo nos cogieron envidia
pues no eran tan felices, ni siquiera la mitad
como todo el mundo sabe, en aquel reino junto al mar.

Por eso un viento partió de una oscura nube aquella noche
para helar el corazón de la hermosa Annabel Lee
y luego vino a llevársela su noble parentela
para encerrarla en un sepulcro en aquel reino junto al mar.

No luce la luna sin traérmela en sueños
ni brilla una estrella sin que vea sus ojos
y así paso la noche acostado con ella
mi querida hermosa, mi vida, mi esposa.

Nuestro amor era más fuerte que el amor de los mayores
que saben más, como dicen de las cosas de la vida
y ni los ángeles del cielo, ni los demonios del mar
separarán jamás mi alma del alma de Annabel Lee.

No luce la luna sin traérmela en sueños
ni brilla una estrella sin que vea sus ojos
y así paso la noche acostado con ella
mi querida, hermosa, mi vida, mi esposa.

En aquel sepulcro junto al mar
en su tumba junto al mar ruidoso.

Hace muchos, muchos años en un reino junto al mar
habitó una señorita cuyo nombre era Annabel Lee
y crecía aquella flor sin pensar en nada más
que en amar y ser amada, ser amada por mí.



Sí, este es el momento en el cual suspiran.

 

sábado, 13 de noviembre de 2010

Breathe electric!

 











                                         


 



Flash.Flash.Flash.
Creo que me he convertido en una fanática del exceso de Flash, siempre que esté bien empleado (nunca el Flash reflejado espejos que termina tapando toda la foto. FAIL.)

Permitan contarles y presumirles que ayer me tuve una fiesta importante.
Sí, las consecuencias me están matando. Me siento cansada, es posible que me esté deshidratando, las marcas de los tacones aún permanecen en mis pies, me duele el cuello al igual que las piernas y me desperté a las 3:oo pm!
D:
Pero valió la pena. 
Bailé toda la noche.
Conocí a una mounstrita encantadora con la que grité por horas.
Hice nuevos amigos.
Saludé a cada par de mejillas presente. 
Comí muchos dulces (¡Yei!)
Le subí el auto estima a uno de los chambelanes.
Inspeccioné la Coca-Cola que me llevó mi mesero puesto a que todos apostaban que estaba adulterada ya que me preguntaba ``¿Te ofrezco algo de tomar?´´ cada 2 minutos (literal).
Posé y posé para millones de fotos.
Me calcularon 17, again. Muy mal, yo soy pequeña :)
Y aspiré el helio de los globos para hablar gracioso. No se burlen. Nunca lo había intentado.

¿No se sienten cansados simplemente con leer todo eso? :P

Follow my blog with bloglovin

miércoles, 3 de noviembre de 2010

Wishlist!


Mis hermosos caprichos...


 212 VIP - Carolina Herrera

No tengo ni la más remota idea del aroma de este perfume, pero...
¡Yo lo quiero! (tono berrinchudo)
Basta con ver el comercial y enamorarse de él. 
Además, VIP, otro nivel... así cómo Yo :D

 Glow in the Dark Blue Poison - Hot Topic

D:

... y además, brilla en la oscuridad.
 

Liquid Leggins - Hot Topic

Ya sé que caminaré extraño cuando los lleve puestos (ah... y rechinaré) 
Vale la pena. Quiero tener piernas líquidas. 
Wasabi Lip Balm - Hot Topic

Loquísimo y lo deseo. Un bálsamo labial de Wasabi.
 No se si me causa repulción o me lo quiero comer .__.
Sí... soy medio freaky :3


<3